瓯海| 双柏| 沅江| 长春| 松原| 吴川| 沁源| 平塘| 诸城| 仙游| 临邑| 佳木斯| 应城| 大英| 田林| 高县| 绿春| 通江| 德昌| 新邱| 连城| 陇川| 双江| 达县| 孟村| 翠峦| 金阳| 海门| 壤塘| 墨脱| 宁县| 肇州| 牟定| 乳山| 道真| 卓资| 汝州| 琼中| 云霄| 宁城| 湖南| 太原| 彰武| 大兴| 田阳| 孟连| 铜梁| 泾阳| 浙江| 三江| 湘乡| 巩留| 铁岭市| 六合| 鲁山| 洪雅| 武冈| 太仆寺旗| 武隆| 吕梁| 株洲市| 甘德| 正宁| 东台| 泰和| 河津| 南郑| 南宁| 南山| 瑞丽| 莘县| 绿春| 喀什| 遂平| 阳朔| 祁门| 麦积| 克山| 澧县| 科尔沁右翼前旗| 平罗| 富蕴| 弓长岭| 襄阳| 珲春| 七台河| 阿勒泰| 鄂州| 宝应| 武进| 浮梁| 农安| 青冈| 青海| 连山| 通海| 离石| 阎良| 治多| 当涂| 和布克塞尔| 庆云| 丰县| 新城子| 永丰| 嘉禾| 甘洛| 朝阳县| 淳安| 巴林左旗| 湘东| 高安| 宜都| 那坡| 梅里斯| 虞城| 思南| 宁海| 开县| 云县| 陵水| 乾县| 尼勒克| 江阴| 湘东| 米易| 濠江| 高邑| 博野| 商水| 莱芜| 周村| 阿拉善左旗| 盐池| 上虞| 行唐| 云集镇| 互助| 三原| 成安| 丹徒| 成武| 新化| 法库| 武城| 黑水| 永和| 白河| 和平| 贡山| 慈利| 朝阳市| 黄陵| 那坡| 福建| 隆昌| 宜兰| 剑河| 宜春| 南投| 屏南| 阿拉善左旗| 翁源| 建宁| 龙州| 昆山| 淮阳| 信阳| 巴东| 头屯河| 信阳| 抚州| 隆子| 公安| 沧县| 巩留| 扎鲁特旗| 乐陵| 孙吴| 定安| 加查| 宽甸| 阜阳| 同仁| 唐河| 丹巴| 美溪| 建瓯| 内黄| 蒲城| 滴道| 泾川| 衡阳市| 益阳| 吴起| 澄江| 阜平| 南海| 陆川| 赵县| 禹城| 麟游| 无棣| 额济纳旗| 龙泉驿| 安阳| 阿勒泰| 乳山| 新巴尔虎右旗| 上林| 鹤壁| 白玉| 莱州| 彭阳| 张湾镇| 建湖| 东西湖| 达尔罕茂明安联合旗| 弓长岭| 独山子| 广东| 清河门| 海林| 明光| 舒城| 大庆| 裕民| 准格尔旗| 佳木斯| 盐都| 德化| 庐江| 蛟河| 东台| 道真| 巴里坤| 盐源| 樟树| 阿克陶| 新乡| 通州| 马龙| 潜山| 徐水| 离石| 汪清| 内江| 香河| 延吉| 睢县| 滦县| 揭西| 夷陵| 高唐| 桓仁| 黔江| 开原| 淮南| 淄川| 阜新市| 达州| 龙州| 甘谷| 安徽| 秒速赛车

安徽首本农村宅基地“三权分置”不动产权登记证在旌德颁发

2018-08-15 21:20 来源:中原网

  安徽首本农村宅基地“三权分置”不动产权登记证在旌德颁发

  秒速赛车孙戉摄  自驾游出门将更加通畅  意见要求,加快建设自驾车房车旅游营地,推广精品自驾游线路。  刘华英的这种做法也影响着儿子儿媳。

国家突发事件预警信息发布系统汇集16个部门76种预警信息,共有22个省级、183个市级、683个县级政府成立突发事件预警信息发布中心。前段时间地铁车厢内的上海阿姨高铁脱鞋旅客狂怼泡面男的女乘客……这一系列事件的背后,凸显的是日益被落下的文明出行意识。

    原标题:视频|成亲现场大妈强压新人头行礼  新娘怒摔捧花痛哭  一名新娘被一名大妈强压头,她当场甩掉捧花大哭,还一度想离开,让一旁的新郎不知所措。21世纪经济报道称,像北京这样的一线城市,房价飙升得令北漂一族短时间内根本无法买得起房,但又得在京漂着,那么只好租房,租房需求是刚性的,房子就这么多,房租上涨因此势在必行。

    此外,意见还要求,全面开展导游培训,组织导游服务技能竞赛,建设导游服务网络平台,切实提高导游服务水平。  数据显示,在过去两年的全国离婚纠纷一审审结案件中,%的案件原告的性别为女性,年龄相差0至3岁的夫妻最多。

讲卫生防流感请把痰吐窗外。

  中国商务部在3月23日早7时左右发布针对美国进口钢铁和铝产品232措施的中止减让产品清单,拟对约30亿美元自美进口产品加征关税。

  紧接着,一辆银灰色的车打了一下大灯,给了个信号,两人就向着小面包车迎面骑了过来,两人并没有碰到面包车就摔倒了。首先是交通,这一地区2011年前后两居室单价才不过2500元左右,2012年6号线开通之后,房租上涨至3500元左右。

  2017年6月12日,深圳市气象台下午13点起发布台风黄色预警。

  孩子的手术费就差二十万,我手头拿不出那么多钱,我就想我这房子卖出去的话能卖出去四十万,拿出一半来,这孩子的命就救了,时间不等人,我就决定了。也就是说,出门旅游不用再为如厕发愁了,尤其是随着第三卫生间的普及,带小孩如厕更方便。

  民警调取监控后,发现李某曾经把这辆车子骑回了家,而且在调查中,李某不停问民警小偷抓到了没有,随着调查的继续,李某承认自己曾经偷过这辆车。

  秒速赛车  老人喘得很厉害,一看就是大老远来的。

  覃阳阳  湖北省宜昌市急救中心调度科调度员覃阳阳:人是不是醒的?人不是醒的。  对此,浙江省结核病诊疗中心的蔡青山主任表示,这可能与学生集体生活的环境容易互相传染有关,同时现在的年轻人喜欢熬夜、生活不规律、经常吃垃圾食品等不健康的生活方式,最终导致身体免疫力下降而发病。

  邮箱大全 秒速赛车 邮箱大全

  安徽首本农村宅基地“三权分置”不动产权登记证在旌德颁发

 
责编:
您当前的位置 :教育 > 头条 正文
俄语朗诵普希金情诗84岁老教授圈粉无数
http://www.syd.com.cn.mccurdysrevenge.com   来源: 成都商报  2018-08-15 09:51
分享到:

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”

  俄语朗诵普希金情诗川大84岁老教授圈粉无数

  张继莹老人正在朗诵普希金诗歌

  人物档案

  -姓名:张继莹

  -年龄:84岁

  -身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”最近,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

  时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

  视频播放量达到14万次他和俄语打了一辈子交道

  4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

  “我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

  4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

  他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

  也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

  每天阅读俄罗斯报刊

  他说这次朗诵其实发挥不好

  即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

  得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

  讲课全用俄语

  他为学生建2000G资料库

  除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

  和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。(记者颜雪实习生董晋升图片来自网络视频截图)

  网友点赞

  @张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

  @文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

  学生印象

  吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

编辑: pd06
相关新闻:
中高考更多>>
大学更多>>
早教更多>>
秒速赛车 秒速赛车 邮箱大全 牛宝宝电影网